Hva skiller et menneske fra en maskin?
Forestillinger 3 t 55 minTekster 2 t 11 minBøker 3 t 20 minKlipp 6 minMusikk 3 t 10 min
Ukas historietime
Dukker og maskiner
Dampskip, jernbane og telegraf binder verden sammen, og de samme maskinene lar noen få europeiske hovedsteder styre store deler av den. En introduksjon til årene fra 1840 til 1894 og til ukas verk, der maskiner og dukker kommer nærmere mennesket.
Tekst med bilder · 15 min
Samme tema som teksten, fortalt på en annen måte.
Hør i podkastappenForestillinger3 t 55 min
BallettEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Coppélia
En ung mann forelsker seg i en jente han ser i vinduet hos en gammel dukkemaker, og kjæresten hans blir mistenksom. En komisk ballett fra 1870, bygd på E.T.A. Hoffmanns fortelling Sandmannen. Legg merke til når danserne beveger seg som mennesker og når de beveger seg som mekaniske dukker.
En hvilken som helst filmet oppsetning.
- YouTubeAltea MediaBolsjojballetten i Sergej Vikharevs rekonstruksjon, med Margarita Sjrajner og Artjom Ovtsjarenko
OperaEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Hoffmanns eventyr, Olympia-akten
Offenbachs siste opera, uroppført i Paris i 1881, bygger på tre fortellinger av E.T.A. Hoffmann. Se første akt, der dikteren Hoffmann forelsker seg i Olympia, en dukke han tror er levende. Akten bygger på Sandmannen, den samme fortellingen som Coppélia. Hør etter hvordan Olympia synger. Det er så presist at det låter mekanisk.
Første akt, der Olympia er med.
- YouTubeMetropolitan OperaBare dukkesangen, med Kathleen Kim
TeaterEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Frøken Julie
Midtsommernatt på et gods i Sverige: grevens datter og tjeneren Jean på kjøkkenet, mens resten av gården fester. I forordet skrev Strindberg at personene hans er lappet sammen av biter, formet av arv, miljø og andre menneskers påvirkning. Legg merke til hvem som har makt over hvem, og hvordan det skifter.
Alf Sjöbergs film fra 1951, eller en filmet oppsetning av stykket.
Tekster2 t 11 min
TekstLaget i sin egen tid
Merknadene om den analytiske maskinen, utdrag
Ada Lovelace oversatte en artikkel om Charles Babbages analytiske maskin, som aldri ble bygd, og skrev merknader som ble mye lengre enn artikkelen. Hun ser for seg at maskinen kan arbeide med mer enn tall, også med musikk, og spør om den kan finne på noe selv.
Note A, F og G.
- FourmilabHele artikkelen med merknadene. Note A og note G står mot slutten.
- WikisourceUtgaven fra 1843
TekstLaget i sin egen tid
Det kommunistiske manifest, del I
Marx og Engels skrev et program for et lite forbund av arbeidere, og det kom ut i februar 1848, samme måned som revolusjonen brøt ut i Paris. Les første del, om borgerskapet som har forandret verden raskere enn noen før det. Legg merke til hvor mye av det som handler om maskiner og dampkraft.
- Marxists Internet ArchiveSamuel Moores engelske oversettelse fra 1888, godkjent av Engels
TekstLaget i sin egen tid
Maskinfragmentet
Notater Marx skrev til seg selv i London, først utgitt i 1939. Han ser for seg en industri der maskinene gjør arbeidet, og der den samlede kunnskapen i samfunnet blir den viktigste kilden til rikdom. Tett lesning: ta den langsomt.
TekstLaget i sin egen tid
The Brain — is wider than the Sky —
Emily Dickinson skrev nesten 1800 dikt i Amherst i Massachusetts, og færre enn et dusin ble trykt mens hun levde. Her måler hun hjernen mot himmelen, havet og Gud, i tre korte strofer. Les det to ganger, og legg merke til tankestrekene og hva den siste linja gjør med sammenligningen.
TekstLaget i sin egen tid
Darwin blant maskinene
Et leserbrev til en avis i New Zealand, fire år etter Darwins Artenes opprinnelse. Butler bruker evolusjonsteorien på maskinene: hva om de utvikler seg raskere enn oss? Halvt satire og halvt alvor, og det er ikke lett å si hvor grensen går.
TekstLaget i sin egen tid
Det gale mennesket
En gal mann tenner en lykt midt på formiddagen og løper inn på torget for å lete etter Gud. Én side fra Den muntre vitenskap, med den mest siterte setningen Nietzsche skrev.
Die fröhliche Wissenschaft, § 125.
- Project GutenbergThomas Commons engelske oversettelse, The Joyful Wisdom. Søk etter § 125, «The Madman».
TekstLaget i sin egen tid
Sult, åpningen
Åpningen av Sult: en sulten ung forfatter vandrer rundt i Kristiania, og vi er inne i hodet hans hele tiden, også når tankene begynner å gå i surr. Samme år skrev Hamsun essayet «Fra det ubevidste Sjæleliv», om de små og rare bevegelsene i sinnet han ville skildre.
Utdraget er den første dagen, litt over halvparten av romanens første del.
Bøkerca. 3 t 20 min
Én lengre bok om gangen, lest over noen uker, rundt tre timer i uka.
BokLaget i sin egen tid
Opptegnelser fra kjelleren
En navnløs, bitter tjenestemann i St. Petersburg snakker fra «kjelleren» sin, mot alle som tror mennesket kan regnes ut. Han vil heller være fri og ulykkelig enn en pianotangent. Første del er en monolog, andre del en historie fra ungdommen hans, og boka er morsommere og ondere enn ryktet.
- Project GutenbergConstance Garnetts engelske oversettelse
Klipp6 min
LydklippEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Farvel til deg
Farvel til deg, skrevet rundt 1878 av Liliʻuokalani, som ble dronning av Hawaii og ble avsatt i 1893. Tre minutter fra en innspilling i 1911.
- Wikimedia CommonsColumbia-innspilling fra 1911
LydklippLaget i sin egen tid
Au clair de la lune
Det eldste kjente lydopptaket med gjenkjennelige ord, fra april 1860, tegnet som en kurve på papir. Sporene ble gjort hørbare i 2008.
- First SoundsAlle Scotts fonautogrammer
Dekkes også av en episode i podkasten.
LydklippLaget i sin egen tid
Robert Browning prøver å lese diktet sitt
Robert Browning skal lese et av sine egne dikt på Edisons fonograf i en middag i London, og glemmer ordene. Det eldste opptaket vi har av en stor britisk forfatter.
Dekkes også av en episode i podkasten.
LydklippLaget i sin egen tid
Florence Nightingale hilser veteranene fra Balaklava
Florence Nightingale, som pleiet soldatene i Krimkrigen, spiller inn en hilsen for å samle penger til de fattige veteranene fra Lette brigade.
Dekkes også av en episode i podkasten.
Musikk3 t 10 min
SpotifyUkas musikk i én spilleliste
MusikkEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Tristan og Isolde, forspill og kjærlighetsdød
Forspillet til Wagners opera begynner med en akkord som ikke løser seg, og musikken lengter videre i ti minutter uten å finne hvile. Hør så avslutningen av operaen, der lengselen får et svar.
- YouTubehr-SinfonieorchesterOrkesterversjonen, uten sang
MusikkEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Bilder fra en utstilling
Musorgskij gikk rundt på en minneutstilling for en venn som var død, og skrev musikk til bildene, med en promenade imellom. Hør den opprinnelige versjonen for piano, som er røffere og rarere enn orkesterversjonene som kom senere. Legg merke til «Gnomus» og katakombene.
Den opprinnelige versjonen for piano.
- YouTubeAllegro FilmsJevgenij Kissin, Chorégies d'Orange 2002
MusikkEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Nøtteknekkeren
Tsjajkovskijs ballett fra 1892 bygger også på Hoffmann, gjennom Alexandre Dumas' gjenfortelling: en nøtteknekker som våkner til liv julenatten. Her er den til å ha på, gjerne i bakgrunnen. Lytt etter celestaen i Sukkerfeens dans, et nytt instrument Tsjajkovskij hadde hørt i Paris.
- SpotifyBerliner PhilharmonikerSimon Rattle, hele balletten
MusikkEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Symfoni nr. 9 «Fra den nye verden»
Dvořák, fra Böhmen, skrev symfonien i New York vinteren 1893, og mente at amerikansk musikk måtte bygge på svarte og indianske melodier. En tsjekker som lytter til et annet kontinent.
- YouTubeTonhalle-Orchester ZürichDirigent: Paavo Järvi
MusikkEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Fauns ettermiddag, preludium
Ti minutter fra 1894, med en fløytesolo og orkesterklanger som glir inn i hverandre. Fem år tidligere hørte Debussy gamelan fra Java i Paris. Sammenlign hvordan musikken beveger seg, uten å forvente at preludiet etterligner gamelan.
- YouTubehr-SinfonieorchesterDirigent: Andrés Orozco-Estrada
MusikkEt gammelt verk i en nyere oppføring eller innspilling
Puspawarna, fra Java: Court Gamelan
Gonger, metallofoner, trommer og sang fra hoffet i Yogyakarta på Java. Hør «Puspawarna», et stykke fra midten av 1800-tallet, i innspillingen utgitt i 1971. Lytt til lagene som flettes sammen, og den store gongen som markerer syklusen. Debussy hørte sundanesisk gamelan i Paris i 1889, en annen tradisjon fra samme øy.
- SpotifyNonesuch Explorer SeriesHør første spor, Ketawang: Puspawarna, 4 min 46 sek. Albumet ble utgitt i 1971.
Mat
Fish and chips
Arbeidermat fra det industrielle England. Stekt fisk ble solgt i London lenge før dette, og Dickens nevner et «fried fish warehouse» i Oliver Twist. Potetstavene kom til rundt 1860, og det er strid om hvem som solgte fisk og chips sammen først, i London eller i Lancashire. Tog og dampdrevne tråler gjorde at fersk torsk kunne nå byene, billig nok til å spises av dem som jobbet i fabrikkene.
- 800 g torskefilet, i fire stykker
- 1 kg melen potet, i tykke staver
- 1 l nøytral olje til frityr
- 200 g hvetemel, og litt til å drysse på fisken
- 2,5 dl kald øl eller kullsyreholdig vann
- Salt og maltddik
- 300 g erter og 30 g smør til ertemos
- Skyll potetstavene og tørk dem godt. Fri dem i olje ved 160 °C i 6–8 minutter til de er myke, men uten farge. Ta dem opp.
- Rør mel, øl og en klype salt til en tykk røre, og la den hvile mens du gjør resten klart.
- Kok ertene i saltet vann i 4 minutter, og mos dem grovt med smør og salt.
- Tørk fisken, dryss den med mel, og dypp den i røra. Fri den ved 180 °C i 5–6 minutter til den er gyllen og sprø. Legg den på tørkepapir.
- Fri potetene på nytt ved 190 °C i 3–4 minutter til de er sprø.
- Server med salt, maltddik og ertemos.